Italienisch-Französisch Übersetzung für aspettarsi

attendre
Nos États membres devraient attendre des résultats.... I nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Que pouvions-nous attendre de la Conférence de Durban ? Che aspettarsi dalla Conferenza di Durban? Il n'est que raisonnable d'attendre d'eux qu'ils fassent de même. E' fin troppo ragionevole aspettarsi che loro facciano lo stesso.
attendre avec impatience

avoir hâte de
espérer
Mais nous devons pouvoir espérer qu’elles fassent au moins cela. E’ lecito comunque aspettarsi che si attivino nei limiti delle loro capacità. La Grèce devrait donc pouvoir espérer plus de notre part que ce que nous lui avons donné jusqu'à présent. Pertanto, la Grecia dovrebbe aspettarsi da noi più di quanto abbiamo dato finora. La société civile de Russie ne peut-elle espérer rien de plus que ce genre de provocation? La società civile in Russia non può aspettarsi nient'altro se non questo tipo di provocazione?
s'attendre àVous dites qu'on peut s'attendre à un résultat. Lei dice di aspettarsi alcuni risultati. Si elle est ratifiée, ils peuvent s'attendre à voir de nombreuses lois similaires. Se venisse ratificata, possono aspettarsi molte altre situazioni analoghe.